Liebe Freunde!
Wie Bill Clinton in seinem Spendenaufruf betonte, braucht Haiti noch sehr viel finanzielle Hilfe. Unsere Aktion dient dazu, zum Spenden zu ermuntern und die Spender zu belohnen.
Wir verlosen
1 Bild unter allen unseren Spendern
1 Bild unter allen Fans
1 Bild unter den Spendern an andere Spendenorganisationen (bitte eine Spendenquittung zuschicken an: office@artolino.com )
1 Bild an den Höchstbietenden
1 Bild wird in ein Kinderheim in Haiti verschickt
***ÜBERWEISUNGEN TÄTIGEN SIE BEQUEM VON DIESER SEITE AUS, INDEM SIE AUF DAS ROTE, STERNFÖRMIGE BUTTON OBEN RECHTS KLICKEN UND IHRE DATEN EINTRAGEN.***
Sie können auch über Ihre Hausbank an folgendes Konto überweisen:
Caritas Germany, International Department
Konto-Nummer: 202
Bank: Bank für Sozialwirtschaft Karlsruhe BLZ 660 205 00
IBAN Nr. : DE04660205000000000202
BIC-Nr. : BFSWDE33KRL
Bitte vergessen Sie nicht, bei der Überweisung den Verwendungszweck Ihrer Spende "art4haiti" anzugeben.
Wichtige Information:
Bei einer Spende unter 200 Euro reicht der Zahlungsbeleg als Nachweis für das Finanzamt. Bei Spenden ab 200 Euro sendet Ihnen Caritas international automatisch eine Spendenbescheinigung zu.
Die Überweisungsgebühren innerhalb der EU via IBAN entsprechen den Gebühren einer Inlandsüberweisung. Spendern außerhalb der EU wird geraten, sich mit ihrer Hausbank in Verbindung zu setzen bezüglich der Gebühren einer internationalen Überweisung.
Dominika Fedkovicova wurde 1974 in Prag geboren. Die Tochter der beiden Künstler Viera und Nikolaj Fedkovic studierte an der Kunstgewerbeschule in Kaschau und machte eine Kunstausbildung in Köln und Siegen.
Sie finden mehr über die Künstlerin unter ihrer Homepage http://www.dominikafedkovicova.com/ und sehen einen Auszug ihrer Werke in Ihrem artolino-Profil unter http://www.artolino.com/profil/dominika_fedkovicova/.
_____________________________________________________________________________________
In English:
<!--StartFragment-->Dear friends!
As Bill Klinton emphasised in his appeal for financial support for Haiti many more charitable donations are needed. Our project serves the purpose to encourage people to donate and to reward them.
We raffle off:
1 picture among all donators
1 picture among all fans
1 picture among those who donate money to other charitable organisations (please send your receipt to office@artolino.com)
1 picture to the one who makes the highest offer
1 picture will be sent to a children´s home in Haiti
****In order to donate you are more than welcome to use this web page. Click on the red button in the shape of a star and you will be linked to a transfer form. *****
You can also donate via your local bank to the following bank account:
Caritas Germany, International Department
Konto-Nummer: 202
Bank: Bank für Sozialwirtschaft Karlsruhe
BLZ 660 205 00
IBAN Nr. : DE04660205000000000202
BIC-Nr. : BFSWDE33KRL
Please don´t forget to indicate the intended purpose of the transfer: „art4haiti“
Important information:
If you offer a sum below 200 € the receipt is enough to prove your donation to the finance office. In case of a donation exceeding 200 Euros Caritas International will automatically send you a confirmation.
The transfer costs within the EU via IBAN equal the costs of an inland transfer. We advise our donators outside of the EU to consult with their local bank concerning the costs of an international money transfer.
Dominka Fedkovicova was born in Prague in 1974. The daughter of the artists Viera und Nikolaj Fedkovic studied at the art school of Kaschau and continued her artistic formation at the university of Köln and Siegen in Germany.
<!--EndFragment-->
http://www.dominikafedkovicova.com/ and on her account on artolino: http://www.artolino.com/profil/dominika_fedkovicova/.